TTS - převod psaného na mluvené, viz třeba ta apk na kterou jsem dal odkaz. A taky viz
http://cs.wikipedia.org/wiki/Synt%C3%A9za_%C5%99e%C4%8Di. Cesta jak promluvit a zbytečně si s programováním nekomplikovat život ...
Ten screen shot vypadá fajn, jen kdyby v tom šli zobrazit i prostory. Třeba viz XCSoar (blbý je, že tam nemají nikde žádný vhodný screenshot ...).
To s těmito mapami to umí třeba Locus, předpokládám, že to jde podle nějakých priorit typu - off-line/on-line a více/podrobná/méně podrobná a vše jen v okamžiku, kdy dojde právě uživatelem zvolená (nezmán algoritmus použití v Locus, jen tipuji), čili překryv nepřekryv je jedno, protože pokud funguje uživatelem zobrazená, tak se nic neděje, řeší se až stav, kdy není co jako mapu zobrazit a pak podle nějakého vhodného, asi v tomto případě, bo nejsou on-line mapy, jen podle podrobnostního kritéria.
Pavel